Software Reseller

Today, 31/7/2010

Công ty ST&T là công ty bán lẻ độc quyền chính thức của SDL tại Việt Nam. ST&T là công ty duy nhất ở Việt Nam được quyền bán và xây dựng kênh phân phối các sản phẩm phần mềm và giải pháp công nghệ của SDL.

Giới thiệu phần mềm SDL Trados

Phần mềm SDL Trados là một bộ công cụ hoàn hảo hỗ trợ công tác biên dịch. SDL Trados là phần mềm đã có lịch sử phát triển hơn 10 năm. Phần mềm được công ty SDL International  tại Anh Quốc và Đức phát triển. Phần mềm này đã được công nhận và sử dụng rộng rãi tại hầu hết các quốc gia trên thế giới. Hiện tại phần mềm này hỗ trợ dịch thuật hầu hết tất cả các ngôn ngữ. Phần mềm SDL Trados đã nhận được nhiều giải thưởng về công nghệ toàn cầu như: UK Technology Innovation and Growth Awards, Europe's 500 - Entrepreneurs for Growth, Deloitte & Touche Technology Awards, Thames Valley Business Awards, Business Superbrand Award, Deloitte & Touche, TechMARK, National Business Awards, Ernest & Young...

Lợi ích của phần mềm SDL Trados

• • Tăng độ nhất quán của văn bản

• • Tăng tốc độ dịch thuật đối với mỗi biên dịch

• • Giảm bớt công sức đánh máy cũng như suy nghĩ hay tìm kiếm

• • Lợi dụng được trí tuệ tập thể

• • Sử dụng được trí tuệ, tài nguyên sẵn có

Tính năng chính

• •Lưu lại các từ, cụm, câu và đoạn đã dịch.

• •Phân tích một văn bản trước khi dịch để xem tỷ lệ trùng lặp

• •Dịch các văn bản có độ trùng lặp cao

• •Bỏ ngôn ngữ nguồn (được dấu khi hiển thị chính) của văn bản đã dịch

• •Khớp các văn bản đã dịch trước đây để làm giàu cơ sở dữ liệu thông qua sử dụng công cụ WinAlign

• •Trados có thể hỗ trợ dịch nhiều định dạng văn bản như .doc, Excel, PowerPoint, html, xml, sgml, open office files,…

• •Tìm kiếm từ đã dịch tại bộ nhớ (cơ sở dữ liệu)

• •Tìm kiếm thuật ngữ chuyên ngành với MultiTerm

       Bảng giá niêm yết:

SDLTrados 2007 Freelance	995
SDL MultiTerm 2007 Desktop	295

SDL Trados 2007 - Professional (Node Locked)	2,995
SDL Trados 2007 - Professional (Floating)	3,495
SDL MultiTerm 2006 Desktop	495

Download bảng giá chi tiết 

Hướng dẫn các sản phẩm SDL Trados

Hướng dẫn cài đặt

    - Tiếng Việt
        + SDL Trados -> Download
        + MultiTerm -> Download
 
    - Tiếng Anh
        + SDL Trados -> Download
        + MultiTerm -> Download

Hướng dẫn sử dụng SDL Trados 2007

    - Tiếng Việt
       + SDL Trados Workbench -> Download
        + MultiTerm -> Download
        + WinAlign -> Download

    - Tiếng Anh
        + SDL Trados Workbench -> Download
        + MultiTerm -> Download
        + WinAlign -> Download

Download sản phẩm

        + Công cụ hỗ trợ download Internet Download Manager (dùng thử)
        + Công cụ hỗ trợ nén và giải nén Winrar (dùng thử)

Download dùng thử SDL Trados (từ Megaupload)
        File 1: Download
        File 2: Download
        File 3: Download
        Sau khi download xong, dùng winrar giải nén và cài đặt

Download dùng thử SDL MultiTerm (từ Megaupload)

        File 1: Download
        File 2: Download
        File 3: Download
        Sau khi download xong, dùng winrar giải nén và cài đặt

Đại lý

Hợp đồng đại lý

Chính sách đại lý

Liên hệ

Công ty ST&T
Địa chỉ: 108 C1, Hoàng Ngọc Phách, Hà Nội
Tel/Fax: (84-4) 2753348
E-mail: company@vnstt.net
Website: http://www.vnstt.net